Ed Sheeran’s manager admits to selling UK tickets to secondary market